香港最“奇葩”的餐厅术语外地人认为是黑帮暗号惹人啼笑皆非

发布时间: 2023-11-22 作者: 企业单位

  心和身体,总有一个要在路上!游览的国际多姿多彩,踏遍祖国万里河山,走进国际千山万水……在咱们学生时代,可以说是港片伴随着咱们长大的,在曾经我们关于香港的认知也遍及是来自于此,这样的观念会影响到现在去香港旅游的朋友,尽管明知道现在是法治社会,可在听了香港餐厅中那些奇葩的术语之后,让外地人一度认为这是黑帮的暗号,吃顿饭都人心惶惶,生怕周围的人忽然就会掀起桌子打架……

  有去到香港旅游的朋友回来后向小梦提到:“在香港长大的孩子真的太不容易了,黑帮那么多,随意一家吃饭的当地都是黑店……”,还说之亲眼所见的,他进过好几家黑店,吓得他马上就走。但是,假设说是不了解本相的人,还真的有可能会被他说的不敢去香港了,但知道本相的人,却会被他逗的哭笑不得。

  他只不过是在饭馆听到了他人点菜罢了,却误认为这是一家黑店会把他卖掉,其实这也不怪他,香港茶餐厅的术语也的确让人感觉像“违法”买卖的滋味,这是由每个区域共同的沟通方法而形成的,就比如台湾人把花生称为“马铃薯”,用生果谩骂等;而香港人就喜爱把食物描述成人,所以在点菜的时分会让不明所以的外地人感到恐惧,必须得说香港人仍是挺有想象力的,改的顺口又好听。

  下面说几句香港的点菜术语,看你是否能猜出来它的意思,如“人头靓仔唔该”、“汪阿姐唔该”、“飞沙走奶”、一串奥秘字母“COT、206、OT”、“要个揽住拎走”等,这样的点菜方法,说实话关于看着港剧长大的人来说,却是会让人想偏,还认为是黑帮在对暗号呢;但是实在的意思是“任何一个人都要一碗白饭”、“他要杯热咖啡”、“他的饮料不要糖不要奶”、“冰冻柠檬、热柠檬可乐、热柠檬茶”、“要一个鸡蛋三文治打包”,看到这个当地你该不会是会啼笑皆非。

  茶餐厅和大排档是香港最相等的当地,无论是各种阶级的人都会来到这儿消费,现在尽管香港逐渐的远离了茶餐厅,但归于一代香港人的回想不会就此消失,在香港的街头,只能看到为数不多的茶餐厅了,不免也会令人感到唏嘘。